یاد روز الست

آسمان بار امانت نتوانست کشید

مقاله /بخش 1

بررسی تطبیقی مفهوم نوستالژی

 در آثار گلی ترقی و پرویز دوایی

مابه‌ازاء دقیق و یک کلمه‌ای نوستالژی در زبان فارسی یا اصلاً وجود ندارد، یا کسی به دنبال پیدا کردن آن نبوده است. ترجمه‌های موقت و داخلِ پرانتزی برای توضیحی گذرا همیشه وجود داشته است، اما هیچ کدام معنا و مفهومی را که نوستالژی به معنای واقعی کلمه تداعی می‌کند، نمی‌رساند. بنابراین ........

ادامه مطلب   
نویسنده : رها پاکان ; ساعت ٢:٢٩ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٢۱ بهمن ۱۳۸٦